"Our shirts are produced with 90% of the competence,
but it becomes 100% as worn by our customers."

私たちのシャツの完成度は90%で人が着ることで100%になる。

それはこれだ！！

individualized shirts！！

インディビジュアライズドシャツは、1961年の創業以来、テーラーシャツのファクトリーとしてニュージャージー州パース・アンボイの本社工場で一枚一枚縫い上げられています。創業から50年が経ち、グローバル化が進むと共に多くのアメリカ製のシャツや製品が消えていきました。しかし、私たちはアメリカンシャツテーラーとして、クラフツマンとしての誇りを持ち、アメリカントラッドの担い手として惜しまぬ努力を日々続けています。

インディビジュアライズドシャツの完成度は90%です。袖を通し、長く着込むことで、オーナーの身体に馴染み、100%に完成するのです。ですから私たちは「一枚のシャツはパートナーであるお客様と共に創り上げる」ことを企業哲学として掲げています。

日本のパートナーの皆様には、インディビジュアライズドシャツを長く愛用していただくことでシャツの品質を体感していただきたいと願っております。私たちはこれからも、皆様の歴史とともに存在するシャツを作り続けてまいります。

かっこいいので

そのまま引用しました。ご勘弁を。。